colind în duet pentru Billy

iar dacă doi nu sunt de-ajuns,
mai căutăm, mai găsim, mai chemăm

Le joyeux Noël de nos animaux préférés de noriko75


frumos mai știa Gufa să c]nte,
iar păpușa mi se pare cunoscută ...

sau nu ?


între timp, eu am uitat să colind
Billy, dai, totuși un colăcut cu mac ?
bogdaproste
și să ai un Crăciun frumos !

Atunci, pe acea strada, s-a spart un bec colorat, de sarbatori

… atita tot….


otherwise,




Three thousand miles over the ocean
Three thousand light years from the land of the rising sun

Love has opened my eyes
Love has blown right through
Wherever you are, you are here

sonoooorul este JAZZ

in ziua de 6 octomnbrie, anul 1927, se proiecta pentru prima oara primul film
sonor

Timp oprit

– Ce faci? Întrebă vocea din spate cu o curiozittate severă.
- Îmi pregătesc ghiozdanul pentru mîine, doar începe școala, nu știi ? iată, mi-am pregatit etichetele pentru coperți, dar nu găsesc o cpoerta mare, matlasată, pentru carte.
- - Ai pus-o undeva în grabă, la începutul vacanței, caut-o mai atent și fii mai ordonată.
- - Da, cred că ai dreptate, am pus stiloul și pixul nou în penar, dar nu știu unde este ascuțitoarea în formă de pian.
S-a mulțumit sa clatine dojenitor capul.
- Am și culori noi, pe două rînduri de rafturi, trusă de desen, acuarele, radieră nu am.
- -Bine, dar uniforma, fundițele, pantofii, batista și restul ți le-ai pregatit?
- Da, adică, ….ăăă…., aproape
Peste două ore mă puteam lăuda: sunt gata, totul este pregătit pentru dimineață.
M -a privit peste ochelari, țintind, parcă, ceva dincolo de mine:
– Ai uiutat ceva, totuși— să te uiți pe calendar.
În clipa în care am întors cu nedumerire privirea, am văzut fila îngălbenită, iar cifrele anului abia le puteam intui.

dans frînt

de ultima noapte de vară










nu, nu lumea cu ipocrizia și răutatea ei
a incemenit pașii și a oprit muzica

ci vara, o vară blîndă și aurie






¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
nu șștiam atunci, privind vinul galen ca mierea, din podgoria Prințului H, că avea să fie ultimul nectar gustat împreună

frumos și blestemat an...

mereu actual...

(premiera la HollyWood -30 august 1925 )

La mulți ani mie !

Romulus Vulpescu - În fiecare zi

În fiecare zi, ne batem joc

De pasari, de iubire si de mare,

Si nu bagam de seama ca, în loc,

Ramîne un desert de disperare.

Ne amageste lenea unui vis

Pe care-l anulam cu-o sovaire;

Ne reculegem într-un cerc închis

Ce nu permite ochilor s-admire;

Ne rasucim pe-un asternut posac,

Însingurati în doi, din lasitate,

Mintindu-ne cu guri care prefac

În zgura sarutarile uzate;

Ne pomenim prea goi într-un tîrziu,

Pe-o nepermis de joasa treapta trista:

Prea sceptici si prea singuri, prea-n pustiu,

Ca sa mai stim ca dragostea exista.

În fiecare zi, ne batem joc

De pasari, de iubire si de mare,

Si nu bagam de seama ca, în loc,

Ramîne un desert de disperare.

și cum scriam chinit pe genunchi în acea dimineață?

” Noi suntem doar pentru dar și nu ne mai spunem nimic ”

La Mulți Ani mie!

Romulus Vulpescu - În fiecare zi

În fiecare zi, ne batem joc

De pasari, de iubire si de mare,

Si nu bagam de seama ca, în loc,

Ramîne un desert de disperare.

Ne amageste lenea unui vis

Pe care-l anulam cu-o sovaire;

Ne reculegem într-un cerc închis

Ce nu permite ochilor s-admire;

Ne rasucim pe-un asternut posac,

Însingurati în doi, din lasitate,

Mintindu-ne cu guri care prefac

În zgura sarutarile uzate;

Ne pomenim prea goi într-un tîrziu,

Pe-o nepermis de joasa treapta trista:

Prea sceptici si prea singuri, prea-n pustiu,

Ca sa mai stim ca dragostea exista.

În fiecare zi, ne batem joc

De pasari, de iubire si de mare,

Si nu bagam de seama ca, în loc,

Ramîne un desert de disperare.

și cum scrisesem chinuit pe genunchi?

”noi suntem doar pentru dar

și nu ne mai spunem nimic”

Miraj

"Singura data cand o femeie poate, într-adevăr, să reușească să schimbe un om este atunci când el este un copil"




dacă ai știut/cunoscut acest miraj


o poate spune doar cea care părăsește un cartier de vest pentru a a ajunge într-o proprietate a condamnaților poate înțelege sufletul unui rebel fără cauză, urmărit mereu de ecoul lui William Wordsworth
Splendoarea-n iarba trăită de noi doi
(...)
leac vom gasi, sa nu ne doară
în ce pastrăm de-odinioară.

Miraj

"Singura data cand o femeie poate, într-adevăr, să reușească să schimbe un om este atunci când el este un copil."



dacă a știut/cunoscut acest miraj



o poate spune doar cea care părăsește un cartier de vest pentru a a ajunge într-o proprietate a condamnaților poate înțelege sufletul unui rebel fără cauză, urmărit mereu de ecoul lui William Wordsworth
>Splendoarea-n iarba trăită de noi doi
(...)
leac vom gasi, sa nu ne doară
în ce pastrăm de-odinioară.

și vom spune mereu ... ? ...

Mirela - Voiculescu Fugaru Cornel Fugaru Atat cat vom fi impreuna

Asculta mai multe audio diverse

Monica Anghel - Spune-mi (live - Cerbul de aur... de diedrick29

all the same, A Place In My Heart

Nana Mouskouri - A Place In My Heart

Powered by mp3skull.com

I got your letter yesterday

From some small town I never knew

It told me you were on your way

But not where you were going to

You said you're following the sun

But do you really know for sure

For after all is said and done

Just what it is you' re looking for

There's a place in my heart

I wish that your eyes could see

And there' s no one on earth

Who loves you as much as me

If you just travel on and on

Till I don't know where

There's a place in my heart

You may never find again

And so you travel with the wind

You'll find some road to fly along

And though your letter says the word

Your heart may soon forget the song

Then you may someday write the poem

That tells your life in words of fire

But you will never have a home

Or find the love that you desire

There's a place in my heart

I wish that your eyes could see

And there' s no one on earth

Who loves you as much as me

If you just travel on and on

Till I don't know where

There's a place in my heart

You may never find again

And so heading for the sea

Now that the flowers are in bloom

Just when the wild mimosa tree

Is like the color of our room

If you just travel on and on

Till I don't know where

There's a place in my heart

You may never find again

'intr-o zi in orice te vei regasi pe tine insati cea mai amara'

mereu ai dreptate ...


la 'avertismentul' lasat, incerc sa iti raspund tot prin cuvintele sale

În tine e iluzia de fiecare zi.

Ajungi ca roua pe corole

Subminai orizontul cu absenta ta.

Într-o eternal fugã precum e valul.

-Pablo Neruda-

mereu ai dreptate ...


la 'avertismentul lasat, incerc sa itri raspund tot prin cuvintele sale

În tine e iluzia de fiecare zi.

Ajungi ca roua pe corole

Subminai orizontul cu absenta ta.

Într-o eternal fugã precum e valul.

-Pablo Neruda-

pentru tine a cita porunca ar fi ?

atunci cînd nu poți avea o traducere bună sau pe cea dorită,

te mulțumești și cu originalul



Opium


«Je ne plaide pas. Je ne juge pas. Je verse des pièces à charge et à décharge au dossier du procès de l'opium», déclara-t-il. Il restait encore nostalgique de sa pipe : «Dire d’un fumeur en état continuel d’euphorie qu’il se dégrade revient à dire du marbre qu’il est détérioré par Michel-Ange, de la toile qu’elle est tachée par Raphaël, du papier qu’il est sali par Shakespeare, du silence qu’il est rompu par Bach».

*

*

'Les parents terribles''

Yvonne : La tête me tourne, j'ai fait une folie, une folie affreuse. J'ai fait...

Michel : Parle-nous.

Yvonne : Je ne peux pas. Je voudrais. Sauvez-moi ! Sauve-moi, Mik ! Pardonne-moi, Mik. Je vous ai vus ensemble, là-bas, dans le coin. Je me suis dit que je vous gênais, que je dérangeais les autres.

Michel : Maman !

Yvonne : J'ai perdu la tête. Je voulais mourir. Mais je ne veux plus mourir. Je veux vivre ! Je veux vivre avec vous ! Vous voir... heureux. »”

‚intrăm în lumea mută de lumină’

Intre Infern și Paradis, trecînd prin Purgatoriu, rămîne-n veci ea, Iubirea, aceea care ”mişcă sori şi stele”

“-O, soare, tu, ce-alungi din ochi negreala,

lumina ta mi-e toată bucurie,

şi-mi place a şti la fel ca îndoiala.

*

În tine-i milă,-n tine-ngăduinţă,

evlavie-n tine e, şi e, prea-bună,

tot ce-i pe lume bun într-o fiinţă.

Din cea mai jos a-ntregii lumi lacună,

acest care văzut-a pân-aci

pe câte spirite trei lumi le-adună

*

11-97 “-Filosofia,-îmi spuse, desluşită,

vorbeşte-ades (cui are mintea coaptă)

că-întreaga faţă-a Firii-i plămădită

11-100 de Mintea Sfîntă şi măiastra-I Faptă

şi dacă-în fizică-i faci drum privirii,

găsi-vei negreşit, pe-o primă treaptă

*

Fixînd spre rugător priviri slăvite

şi dragi lui Dumnezeu, îmi arătară

ce mult iubeşte ea rugări smerite;

spre vecinica lumin-apoi cătară

cum nu credeam să poat-un muritor

să caute-n ea cu-aşa lumină clară.

şi,-aproape-acum de ţinta tuturor

dorinţelor, aşa cum mi se scrise,

am stins văpaia multului meu dor.

*

( versuri traduse de către George Coșbuc și George Pruteanu)

Dante's Dream at the Time of the Death of Beatrice - study by D G Rossetti

lucruri mici

ne mirăm atunci cînd, uneori, ne izbesc, ne lovesc, întîmplător sau nu,
unele cuvinte, fraze, pe care le credeam uitate

Viața e un joc – joacă-l!
Viața e un mister – descoperă-l!
Viața e un cîntec – cîntă-l!
Viața e o ocazie favorabilă – folosește-o!
Viața e o călătorie – realizeaz-o!
Viața e o promisiune – îndeplinește-o!
Viața e dragoste – descoper-o!

Viața e o șaradă – dezleag-o!


(Bhagawad-Gita)


dar nu mai știm să respectăm regulile, adesea autoimpuse ale vorbirii și ale tăcerii

Taci, atunci cînd ai vorbit destul!
Taci, pînă cînd îți vine rîndul să vorbești!
Taci, atunci cînd ești provocat!
Taci, cînd ești ispitit să bîrfești!
Taci, cînd ești ispitit să critici!
Taci, cît să ai timp să gîndești înainte de a vorbi!
(dintr-un ”Decalog al tăcerii” )

și astfel ne simțim neputicioși că nu mai distingem sunetele, culorile, obiectele
În cer,
Bate ora de bronz şi de fier.
Într-o stea
Bătu ora de catifea.
Ora de pîslă bate
În turla din cetate.
În ora de lînă
Se-aude vremea bătrînă
Şi se sfîşie
Ora de hîrtie.
Lîngă domnescul epitaf
Bate glasul orei de praf.
(T Arghezi)

nu mai simțim
nu mai trăim CLIPA


este nevoie de atît de puțin !
este de-ajuns să privim atent, mai atent în jurul nostru

și să observăm, să redescoperim
(chiar și într-un cîntec)


lucruri mici
un gest de tandrețe, o privire
o imbrățisare. o floare

ceva mic, lucruri mici
un simplu Te iubesc rostit
uşor, cu dragoste si pasiune.
(...)
ceva mic,
lucruri simple dă-mi acum, te rog să ne distrăm dacă nu vrei să se termine.


[cu puținele mele cunoștiințe in limba hispanică, ar fi trebuit să am curajul să cer ajutorul unui Lord, unul dintre aceia care își păstrează noblețea în orice situație, însă nu am avut atîta curaj, dat fiind și ”modul site-ului]

Daniel Diges - Algo Pequeñito

se poate și așa

și ce bine e,

mai ales atunci cînd amintiri și prieteni vechi se regăsesc și prin eter

chiar și așa:

You should want me

To take along
The very seasons, the very seasons
I've waited on
The very music I have heard
Inside your heart
To drink the rainbow
I try very hard
To drink the rainbow
I try very hard

To drink the rainbow

e

punct de NE-a(n)tins

Punctu-acela de miscare, mult mai slab ca boaba spumii, e stapânul fara margini peste marginile lumii...


- Mihai Eminescu-

pentru BILLY